20090207

紀錄 ● 編藺人- Media disc(光碟版)

台灣苑裡地區傳統編藺產業及形構技術之調查


前言─苑裡的藺編工藝如:三義的木雕工藝、竹山的竹編工藝…等,一樣是極具特色的本土工藝,曾是苑裡地區經濟來源的重要產業之一。民國60年代以後由於社會結構的轉型使得這項傳統產業急速的沒落,取而代之的是塑化材料的紡織產業,藺編產業沒落至今雖已有三、四十年,但是編藺的記憶卻深植於大部分苑裡人的記憶中,有感於此,苑裡「山腳社區發展協會」葉理事長期望能藉由本研究將藺編形構的技術與其從事編藺相關的人物做完整而確實的紀錄與保存,傳承這項超過百年的編藺技藝,讓後代也能了解這項技藝並學習與傳統工藝對話。

本著這樣的期許,本研究一方面透過山腳社區「愛藺工坊」的織工媽媽們示範,紀錄各種編藺的技術及形構方式,並從文獻中了解並整理過去藺編產業的歷史;另一方面,實地訪問苑裡地區其他編藺技術精湛的編藺人,除了記錄他們純熟的編藺技術外,也同時記錄了他們的生活與他們話說當年藺編生活的點滴。

本研究是經過二年的實際訪調及攝影記錄所整理的資料,期望將有助於對藺編技術有興趣的朋友更進一步的了解編藺人及編藺的形構技術。

紀錄●編藺人─藺編工藝凝聚的地方意識經過將近二年的訪調紀錄與整理,深深的感受到編藺技藝對苑裡人的影響,對他們來說「編蓆」不僅是能掙錢的工作而已,更是他們對故鄉土地的認同與關懷。章節內容由陸佳暉老師指導編輯完成,主要共分為七個章節,ch01. 苑裡地區傳統藺草產業概說、ch02. 藺編文化的凝聚、ch03.「蓆草」的認識、ch04.藺編技法、ch05.傳統藺編技術分析、ch06.傳統藺編產品的介紹、ch07.作品欣賞,近三百頁的編輯設計與詳細內容。

第二章─藺編文化的凝聚,說明了重要的傳承與當前的文化紀錄,是其中的一個重點部分,而第四章─編藺技法是傳授編藺技巧的重心,讓傳統技藝能夠結合新的人與創造新的生命。

為了讓更多人可以透過網路電腦平台分享也製作了簡易的電子書光碟,光碟的內容選單也做了目錄快選設計,方便由以下章節開始選看,每個章節也都挑選了代表的照片,我個人也喜歡老照片,在設計編輯的過程讓我更了解每個文化發展的核心與它的重要價值。


後記─過去美好的編藺技藝在過去的三十年中,逐漸歲著老匠師的凋零而慢慢走入歷史,這不僅僅是苑裡人的遺憾更是台灣文化的一項損失。因此當我受山腳社區委託調查編藺形構專案的同時,彷彿聽見來自心中的喜悅-真的覺得很榮幸。

有根的工藝才會長大─如果你問起苑裡人關於草蓆,他們一定會這樣開始告訴你,「我媽媽、阿嬤…都在做這個…,我也會作一點點…」,大部分苑裡人對藺編工藝的熟悉是來自於他們的生活、從前的記憶、和對家庭的味道,這就是生活也是文化的根。

若你問他們是誰敎會你們編藺的,他們會說「哪需要人敎,看就會了…」,這項工藝是這樣自然而然的與人的生活一起形塑出來的,在這裡沒有誰被稱為師傅,沒有人是學徒,大家彼此看著就都會了,這是生活工藝的本質。
三角藺草在對的土地上生長了,被這塊土地上居住的人們編成草蓆,藉此富裕家庭、生養子孫,期望將所有的美好傳承後代,兒孫們卷躺在草蓆上思念著他們的家人,這就是工藝的價值。

疼惜傳統工藝創造無限價值─過去三十年來已逐漸失去舞台的傳統藺編產業,正在迅速的沒落中,在訪調過程中每每拜訪老匠師時,面對他們一身的好功夫眼看就要凋零,心中總是百感交集。目前山腳社區正積極扮演著延續編藺傳承的角色,但目前仍缺少設計創新的活力,如何為這精采的編藺傳統工藝注入一股向前進的設計能量是我們未來所需面對的課題,期盼有更多認同台灣文化的工藝家及設計師能夠投入台灣藺編的設計,好讓這項屬於台灣的美好工藝繼續傳承下去。



記錄‧編藺人光碟(中文版)
作者/陸佳暉
指導單位/行政院文化建設委員會、國立臺灣工藝研究所、財團法人國家文化藝術基金會
執行單位/苗栗縣苑裡鎮山腳社區發展協會
發行人/葉文輝
出版策畫/山腳社區發展協會
總編輯/葉文輝
美術設計/胡淞智

媒體光碟/hoodesign+與 doub design 協力製作
攝影/曾啟庭、陸佳暉、蔡銘益
紀錄/薛蕙翎、曾啟庭
內文註解/薛蕙翎
文字潤校/葉文輝、林坤山、呂錦霞、黃增楨、陳明雄、陳正勝、陳惠芬
行政支援/劉素珍
出版發行/ 苑裡鎮山腳社區發展協會(苗栗縣苑裡鎮山腳里14鄰378號)


沒有花俏的內容,只有樸實溫和的藺草。

(備註:以上部分文章由內容中擷取) ─






沒有留言:

張貼留言

這個小工具發生錯誤
這個小工具發生錯誤